Microsoft 365 plans are linked to a Microsoft account which, in turn, uses an email address for login.
Probably because the University offer is a five-year plan and people seem to lose track of how they setup their account many years ago. Microsoft 365 University plan customers seem especially prone to this problem. See: Which Office 365 plan have you purchased or using?